Yes that last version is the trickiest, and if it's totally holding you up you can just skip it, of course! (The rules are all made to be broken in the vexercises!) But I do think it's interesting to think about the words on their own and how they would read in a new context... interesting, but not necessary, and not worth totally freezing the creative process!
(sorry for the late reply!)